"on your watch" em Russian
Definição
Если что-то произошло «при тебе», это значит, что это случилось, когда ты был ответственным или на дежурстве. Часто подразумевается, что ты должен был это предотвратить.
Notas de Uso (Russian)
Эту фразу часто используют в рабочих или ответственных ситуациях, чтобы подчеркнуть вину или ответственность. Фраза 'not on my watch' означает решительный отказ отвечать за что-либо.
Exemplos
That mistake happened on your watch.
Эта ошибка произошла **при тебе**.
The company lost money on your watch.
Компания потеряла деньги **при тебе**.
Nothing went wrong on your watch.
**При тебе** ничего не случилось.
Don't let anything bad happen on your watch.
Не дай случиться ничему плохому **при тебе**.
Was the accident really on your watch?
Авария правда случилась **при тебе**?
I'm not going to let that happen on my watch.
Я не позволю этому случиться **при мне**.