"on the trail of" em Japanese

• 手がかりを追って
• 捜索中

Definição

手がかりや情報を頼りにして、人や物を探している状態を表します。

Notas de Uso (Japanese)

探偵や冒険など少しドラマチックな場面でよく使われる表現です。'on the trail of a mystery'などの形でも使えます。

Exemplos

The police are on the trail of the thief.

警察は泥棒の**手がかりを追って**いる。

Scientists are on the trail of a new medicine.

科学者たちは新しい薬の**手がかりを追って**いる。

The kids are on the trail of their lost puppy.

子どもたちは失くした子犬の**手がかりを追って**いる。

We're finally on the trail of who hacked our system.

ついに誰が私たちのシステムをハッキングしたかの**手がかりを追って**いる。

After hours of searching, they were on the trail of the missing hiker.

何時間も探した後で、彼らは行方不明の登山者の**手がかりを追って**いた。

Reporters are on the trail of a big story about corruption.

記者たちは汚職の大事件の**手がかりを追って**いる。