"on the fritz" em Chinese (Traditional)

• 出故障
• 壞了 (口語)

Definição

這個表達用於非正式場合，形容某個東西（尤其是機器或設備）不正常工作或損壞了。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

很口語化，主要在美國英語口語使用。多用於電子產品、家電等，表示「壞了」或「不正常工作」。正式場合建議用「壞了」「不能用」。

Exemplos

My phone is on the fritz again.

我的手機又**出故障**了。

The TV went on the fritz last night.

電視昨晚**壞了**。

If the microwave is on the fritz, we need to fix it.

如果微波爐**出故障**了，我們得修一下。

Sorry, the printer's on the fritz right now—can you email me the file instead?

不好意思，印表機現在**壞了**——你能發文件到我郵箱嗎？

Our air conditioner was on the fritz all summer, so it was a tough season.

我們的冷氣整個夏天都**壞了**，所以很難受。

Every time it rains, the garage door goes on the fritz.

每次下雨，車庫門就會**壞掉**。