"old enough to be your mother" em Portuguese (BR)
Definição
Descreve alguém muito mais velho que outra pessoa, especialmente a ponto de poder ser a mãe dela. Costuma ser usado para destacar uma grande diferença de idade.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Semiformal, geralmente usada por mulheres mais velhas para afastar interesse romântico ou destacar a diferença grande de idade. Pode ter tom de brincadeira ou crítica.
Exemplos
She is old enough to be your mother.
Ela é **velha o suficiente para ser sua mãe**.
I'm old enough to be your mother.
Sou **velha o suficiente para ser sua mãe**.
That actress is old enough to be your mother.
Aquela atriz é **velha o suficiente para ser sua mãe**.
Come on, I'm old enough to be your mother!
Ah, eu sou **velha o suficiente para ser sua mãe**!
He's dating someone old enough to be his mother.
Ele está namorando alguém **velha o suficiente para ser sua mãe**.
You know, she's old enough to be your mother, so be polite.
Sabe, ela é **velha o suficiente para ser sua mãe**, então seja educado.