"of your own accord" em Portuguese (PT)
Definição
Se fizeres algo por tua própria vontade, fazes porque queres, sem ser mandado nem forçado.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Usa-se em contextos formais e informais, geralmente para ações positivas feitas por iniciativa própria. Muito usada depois de verbos como 'sair', 'pedir desculpa', 'chegar'.
Exemplos
She left the meeting of her own accord.
Ela saiu da reunião **por sua própria vontade**.
He apologized of his own accord.
Ele pediu desculpa **por sua própria vontade**.
The dog came inside of its own accord.
O cão entrou **por sua própria vontade**.
No one told him to confess; he did it of his own accord.
Ninguém lhe mandou confessar; fez **por sua própria vontade**.
She offered to help of her own accord, without being asked.
Ela ofereceu-se para ajudar **por sua própria vontade**, sem ninguém pedir.
You don't need to remind him; he'll come of his own accord.
Não precisas lembrar; ele virá **por sua própria vontade**.