"nothing to speak of" em Chinese (Simplified)

没什么特别的没什么值得一提的

Definição

这个表达用来表示某事太小、不重要或没什么特别，没必要提起。

多用于口语和非正式场合，用来淡化某事的重要性。类似于“没什么大不了的”“不算什么”。多指数量、规模或重要性很小。

After all that work, my salary bonus was nothing to speak of.

做了那么多工作，我的奖金**没什么特别的**。

The rain was nothing to speak of—just a few drops.

雨**没什么值得一提的**，只是几滴而已。

Is there food left? Nothing to speak of, just some crumbs.

还剩下吃的吗？**没什么特别的**，只有些面包屑。

How was your weekend? Oh, nothing to speak of, really—just stayed home.

你周末过得怎么样？哦，**没什么值得一提的**，就在家待着。

There were snacks at the party, but nothing to speak of—mostly chips.

聚会有些零食，但**没什么特别的**—主要是薯片。

I tried to fix the problem, but my efforts were nothing to speak of compared to yours.

我试图解决问题，但我的努力**没什么值得一提的**，和你比起来。