"not made of money" em Russian

у меня не денежное деревоя не из денег сделан

Definição

Когда кто-то говорит, что он 'не из денег сделан', это значит, что у него не безгранично много денег и тратить он может только ограниченно.

Это выражение используют в шутку или чтобы отказать на дорогие просьбы, часто родители своим детям. Употребляется только в неформальных ситуациях.

I can't buy you another toy—I'm not made of money.

Я не могу купить тебе ещё одну игрушку — **у меня не денежное дерево**.

We can't eat out every night; we're not made of money.

Мы не можем ужинать вне дома каждый вечер; мы **не из денег сделаны**.

Sorry, I can't lend you more—I'm not made of money.

Извини, я не могу одолжить тебе больше — **я не из денег сделан**.

Hey, slow down with those online purchases—I'm not made of money!

Эй, поосторожнее с этими онлайн-покупками — **я не из денег сделан**!

If you want the new phone, you'll have to save up—I'm not made of money.

Если хочешь новый телефон, придётся копить — **я не из денег сделан**.

Trust me, I'd love to go on vacation, but I'm not made of money right now.

Поверь, я бы с удовольствием поехал в отпуск, но **я не из денег сделан** сейчас.