"not in a thousand years" em Chinese (Traditional)

• 絕不可能（誇張說法）- 千萬年都不會

Definição

這是一個強調用語，用於表示某事絕對不可能發生，或永遠不會發生。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

非常口語化且帶有誇張成分，類似於“絕不可能”或“想都別想”。不是指實際時間，只是加強否定語氣。

Exemplos

I would try that food, but not in a thousand years.

我會試試那種食物，但**絕不可能**。

Will you ever forgive him? Not in a thousand years.

你會原諒他嗎？**絕不可能**。

He asked if I would quit my job, and I said not in a thousand years.

他問我會不會辭職，我說**絕不可能**。

You think I'll change my mind? Not in a thousand years!

你覺得我會改變主意嗎？**絕不可能**！

Marry that guy? Not in a thousand years!

嫁給那個人？**絕不可能**！

My brother borrows my car without asking? Not in a thousand years!

我弟弟不經允許用我的車？**絕不可能**！