"not have a care in the world" em Chinese (Simplified)

• 一点烦恼都没有

Definição

感到完全无忧无虑，毫无烦恼或担忧。

Notas de Uso (Chinese (Simplified))

这是一个非正式、积极的习语，形容人很轻松、没有任何烦恼，常带有羡慕或欣赏的语气。不要与“粗心”（careless）混淆。

Exemplos

The children ran around the park, not having a care in the world.

孩子们在公园里跑来跑去，**一点烦恼都没有**。

On vacation, I felt like I did not have a care in the world.

度假时，我觉得自己**一点烦恼都没有**。

She smiled, not having a care in the world.

她笑了，**一点烦恼都没有**。

After the exam, he looked like he didn't have a care in the world.

考试结束后，他看起来**一点烦恼都没有**。

Sometimes I wish I could have no cares in the world like my cat.

有时候我希望像我的猫一样**一点烦恼都没有**。

He strolled along the beach, not having a care in the world, just enjoying the sun.

他在沙滩上漫步，**一点烦恼都没有**，只是享受着阳光。