"not by a long shot" em Hindi

• बिल्कुल नहीं
• कतई नहीं

Definição

इस अभिव्यक्ति का अर्थ है 'बिल्कुल नहीं' या 'काफी दूर'। इसका उपयोग कुछ जोरदार नकारने या यह कहने के लिए किया जाता है कि स्थिति उस उम्मीद से बहुत दूर है।

Notas de Uso (Hindi)

यह एक अनौपचारिक अभिव्यक्ति है, आमतौर पर बोलीचाल में प्रयोग होती है। 'बिल्कुल नहीं' या 'कतई नहीं' जैसे शब्दों के समान है। औपचारिक लेखन में इसका प्रयोग न करें।

Exemplos

Are we almost done? Not by a long shot.

क्या हम लगभग खत्म हो गए हैं? **बिल्कुल नहीं**।

Is this the best you can do? Not by a long shot.

क्या यह तुम्हारी सबसे अच्छी कोशिश है? **कतई नहीं**।

Did I win the game? Not by a long shot.

क्या मैंने गेम जीत लिया? **बिल्कुल नहीं**।

He thinks he’s an expert, but he’s not by a long shot.

वह सोचता है कि वह विशेषज्ञ है, लेकिन **कतई नहीं**।

The project isn’t finished yet, not by a long shot.

प्रोजेक्ट अभी पूरा नहीं हुआ है, **बिल्कुल नहीं**।

If you think this job is easy, you’re not by a long shot right.

अगर तुम्हें लगता है कि ये काम आसान है, तो तुम **कतई नहीं** सही हो।