"not breathe a word" em Korean

한 마디도 입 밖에 내지 않다아무 말도 하지 않다 (비밀로 유지하다)

Definição

비밀을 완전히 지키고 아무에게도 말하지 않는 것.

비공식적이고 구어체 표현이며, 비밀을 꼭 지켜야 함을 강조함. 'Promise me you won't breathe a word.'처럼 비밀을 공유한 후 자주 씀. 말이나 글에 모두 사용함.

Please not breathe a word about my surprise party.

제 깜짝 파티에 대해서는 **한 마디도 입 밖에 내지 말아줘요**.

She promised to not breathe a word to anyone.

그녀는 누구에게도 **한 마디도 입 밖에 내지 않겠다고** 약속했다.

Don't breathe a word of this secret at school.

이 비밀을 학교에서 **한 마디도 하지 마**.

If my parents find out, I’ll know you breathed a word.

우리 부모님이 알게 되면 네가 **한 마디라도 한 거** 알 거야.

You can trust me; I won’t breathe a word to anyone.

나를 믿어. 누구에게도 **한 마디도 하지 않을게**.

We all agreed to not breathe a word about what happened that night.

그 밤에 무슨 일이 있었는지 우리는 모두 **한 마디도 하지 않기로** 했다.