"not as young as one used to be" em Arabic

• لم أعد شابًا كما كنت من قبل

Definição

عبارة مهذبة أو غير مباشرة للإشارة إلى أن شخصًا ما يتقدّم في السن؛ لم تعد شابًا أو مليئًا بالطاقة كما في الماضي.

Notas de Uso (Arabic)

تعبر هذه العبارة عن التقدم في السن بطريقة لطيفة وغير مباشرة وغالبًا ما تحمل طابعًا فكاهيًا. غالبًا ما تستخدم في الحديث عن النفس أو الآخرين في سياق غير رسمي، خاصة عند الشكوى من قلة النشاط أو الإرهاق بسرعة.

Exemplos

I can't run as fast as before—I'm not as young as I used to be.

لم أعد أستطيع الجري بسرعة كما كنت—**لم أعد شابًا كما كنت من قبل**.

She gets tired easily now because she's not as young as she used to be.

أصبحت تتعب بسهولة الآن لأنها **لم تعد شابة كما كانت من قبل**.

My back hurts more often; I'm just not as young as I used to be.

ظهري يؤلمني كثيرًا هذه الأيام؛ أنا ببساطة **لم أعد شابًا كما كنت من قبل**.

I'll skip the late-night party—I'm not as young as I used to be.

سأتجنب الحفلة المتأخرة—**لم أعد شابًا كما كنت من قبل**.

Climbing those stairs reminded me that I'm not as young as I used to be!

تسلُّق تلك الدرجات ذكرني أنني **لم أعد شابًا كما كنت من قبل**!

Every time my kids want me to play soccer with them, I realize I'm not as young as I used to be.

في كل مرة يطلب مني أطفالي لعب كرة القدم معهم، أكتشف أنني **لم أعد شابًا كما كنت من قبل**.