"none of your business" em Russian
Definição
Эта фраза используется, чтобы дать понять человеку, что обсуждаемая тема его не касается, и ему не стоит задавать вопросы.
Notas de Uso (Russian)
Очень прямое, может показаться грубым или оборонительным; используйте для ограничения или уединения. Есть мягкие альтернативы, но формально не используется.
Exemplos
That's none of your business.
Это **не твоё дело**.
Please, it’s none of your business.
Пожалуйста, это **не твоё дело**.
What I do is none of your business.
То, что я делаю — **это не твоё дело**.
Why are you asking? That’s none of your business.
Почему ты спрашиваешь? Это **не твоё дело**.
He told me it was none of your business and walked away.
Он сказал мне, что это **не моё дело**, и ушёл.
If I wanted you to know, I’d tell you—it’s none of your business.
Если бы я хотел, чтобы ты знал, я бы тебе сказал — **это не твоё дело**.