"none of your beeswax" em Spanish

• no te importa
• no es asunto tuyo

Definição

Una forma juguetona o infantil de decirle a alguien que no se meta o que deje de ser entrometido.

Notas de Uso (Spanish)

Muy informal, generalmente usado por niños o en broma entre adultos. Puede sonar grosero o divertido según el tono. Úsalo solo en contextos informales.

Exemplos

That's none of your beeswax.

Eso **no te importa**.

If you don't mind, that's none of your beeswax.

Si no te importa, eso **no es asunto tuyo**.

Please stop asking; it's none of your beeswax.

Por favor, deja de preguntar; **no te importa**.

Hey, that's none of your beeswax, alright?

Oye, eso **no te importa**, ¿vale?

If I wanted you to know, I wouldn’t have said it’s none of your beeswax.

Si quisiera que lo supieras, no habría dicho que **no es asunto tuyo**.

You’re being really nosy. Honestly, it’s none of your beeswax.

Estás siendo muy entrometido. La verdad, **no es asunto tuyo**.