"never tell tales out of school" em Indonesian

• tidak membocorkan rahasia
• tidak menyebarkan urusan pribadi

Definição

Artinya, jangan mengungkapkan rahasia atau masalah pribadi orang lain yang dipercayakan kepadamu.

Notas de Uso (Indonesian)

Ungkapan ini terkesan formal dan sedikit kuno, sering dipakai saat menasihati tentang kepercayaan dan menjaga rahasia, bukan dalam obrolan santai.

Exemplos

My mother told me to never tell tales out of school.

Ibuku bilang padaku untuk **tidak membocorkan rahasia**.

You should never tell tales out of school if you want your friends to trust you.

Kalau kamu mau teman-temanmu mempercayaimu, kamu harus **tidak membocorkan rahasia**.

I promised to never tell tales out of school about what happened.

Aku berjanji untuk **tidak membocorkan rahasia** tentang apa yang terjadi.

She learned early to never tell tales out of school after seeing friendships fall apart over rumors.

Dia belajar sejak dini untuk **tidak membocorkan rahasia** setelah melihat persahabatan retak karena rumor.

If you never tell tales out of school, people know they can confide in you.

Kalau kamu **tidak membocorkan rahasia**, orang tahu mereka bisa mempercayaimu.

Grandpa says to never tell tales out of school—it’s just not right to spread what isn’t yours to share.

Kakek bilang **tidak membocorkan rahasia**—tidak baik menyebarkan urusan orang lain.