"nerts" em Hindi

• धत्तेरे!
• अरे बाप रे! (नाराज़गी या हताशा व्यक्त करने के लिए, अनौपचारिक)

Definição

यह एक पुराना, बहुत अनौपचारिक भाव है, जो चिढ़, आश्चर्य या असहमति ज़ाहिर करने के लिए बोला जाता है, जैसे 'धत्तेरे!' या 'अरे बाप रे!'.

Notas de Uso (Hindi)

यह बहुत ही अनौपचारिक और कुछ हद तक पुराना शब्द है; मुख्यतः 20वीं सदी के अमेरिकी अंग्रेजी में देखा जाता है। नाराज़गी या अस्वीकृति दिखाने के लिए ('Nerts to that!')। यह 'nuts' या 'darn' के समान है। अब तो दुर्लभ है, और ज़्यादातर मज़ाक या पुरानी फ़िल्मों में मिलता है।

Exemplos

Nerts! I forgot my wallet at home.

**धत्तेरे**! मैं अपना बटुआ घर भूल गया।

When the game got cancelled, he just said, 'Nerts.'

खेल रद्द हो गया तो उसने बस कहा, '**धत्तेरे**.'

Nerts to your idea!

तेरी बात पे **धत्तेरे**!

He failed the test, shrugged, and muttered, 'Nerts.'

वह परीक्षा में फेल हो गया, कंधे उचकाए और बुदबुदाया, '**धत्तेरे**'।

'Want to help?' 'Nerts—I'm busy tonight.'

'मदद करना है?' 'धत्तेरे, आज रात मैं व्यस्त हूँ।'

'They raised the price again?' 'Nerts to that!'

'फिर से दाम बढ़ा दिए?' '**धत्तेरे** इसके लिए!'.