"need i remind you of" em Korean

상기시켜야 할까요말씀드려야 할까요

Definição

듣는 사람이 잊었을 수 있는 규칙, 과거의 일, 중요한 사실 등을 강조하거나 상기시킬 때 사용하는 표현입니다.

부드러운 비판이나 약간의 빈정거림을 담아 공식적 또는 반공식적 상황에서 자주 쓰입니다. 뒤에 바로 상기시킬 내용을 말합니다.

Need I remind you of the rules for this game?

이 게임의 규칙을 **상기시켜야 할까요**?

Need I remind you of our meeting at 3 p.m.?

**상기시켜야 할까요** 3시에 우리 미팅 있다는 걸?

Need I remind you of what happened last time?

지난번에 무슨 일이 있었는지 **상기시켜야 할까요**?

Need I remind you of your own advice?

본인 조언을 **상기시켜야 할까요**?

Need I remind you of your promise to help me move?

나를 도와주기로 한 **약속, 상기시켜야 할까요**?

It's late—need I remind you of how early you have to get up tomorrow?

벌써 늦었어요—내일 얼마나 일찍 일어나야 하는지 **상기시켜야 할까요**?