"my gut tells me" em Chinese (Simplified)

• 我直觉告诉我

Definição

这个表达意思是你对某事有强烈直觉或预感，即使没有明显证据。

Notas de Uso (Chinese (Simplified))

是非正式的表达，通常用来表示凭直觉而不是证据作出判断或决定。经常接句子（如：我直觉告诉我我们会赢）。

Exemplos

My gut tells me this is the right answer.

**我直觉告诉我**这是正确的答案。

My gut tells me he is not telling the truth.

**我直觉告诉我**他没有说实话。

My gut tells me we should wait before acting.

**我直觉告诉我**我们应该等一等再行动。

Honestly, my gut tells me something bad is about to happen.

说真的，**我直觉告诉我**要出事了。

I have no proof, but my gut tells me not to trust her.

我没有证据，但**我直觉告诉我**不要相信她。

My gut tells me this job offer is the opportunity I've been waiting for.

**我直觉告诉我**这份工作就是我一直等待的机会。