"move heaven and earth to do" em Chinese (Traditional)

• 竭盡全力去做
• 不惜一切去做

Definição

為了達到某事，不惜付出一切努力，即使極為困難。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

這是一個強調語氣的成語，常與動詞連用，表示為了達成目的不遺餘力。一般不用於小事或正式公文中。

Exemplos

She will move heaven and earth to help her children.

她會**竭盡全力去**幫助孩子。

We must move heaven and earth to find a cure.

我們必須**竭盡全力去**找到治療方法。

He moved heaven and earth to make sure the project was finished on time.

他**竭盡全力去**確保專案按時完成。

If you want that job, you’ll have to move heaven and earth to get it.

如果你想要那份工作，就得**不惜一切去**爭取。

They moved heaven and earth to save their business during the crisis.

他們在危機期間**竭盡全力去**拯救生意。

I’ll move heaven and earth to make sure you’re safe.

我會**竭盡全力去**確保你安全。