"mouth off" em Portuguese (BR)
Definição
Falar de modo rude, desrespeitoso ou insolente, geralmente reclamando ou criticando, especialmente com alguém de autoridade.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Expressão informal e pode soar rude. Usada principalmente quando alguém fala de forma desrespeitosa com autoridade ('mouth off at'). Sinônimos: 'retrucar', 'responder', 'falar grosso'. Evite em ambientes formais.
Exemplos
Don't mouth off to your teacher.
Não **fale grosso** com seu professor.
He got in trouble for mouthing off in class.
Ele se meteu em problemas por **falar de forma insolente** na aula.
Kids should learn not to mouth off at their parents.
As crianças devem aprender a não **falar grosso** com os pais.
Why are you always mouthing off when someone gives you advice?
Por que você sempre **retruca** quando alguém te dá um conselho?
You shouldn't mouth off at your boss if you want to keep your job.
Você não deveria **falar grosso** com seu chefe se quiser manter o emprego.
He got suspended for mouthing off at the coach during the game.
Ele foi suspenso por **falar de forma insolente** com o treinador durante o jogo.