"more fun than a barrel of monkeys" em Korean

원숭이 한 통보다 더 재미있다

Definição

매우 재미있고 흥미진진하거나 우스꽝스럽고 소란스러운 상황을 나타내는 비공식적이고 유머러스한 표현입니다.

아주 비공식적이고 유쾌한 미국식 표현입니다. 실제로 원숭이에 대한 이야기는 아니며, 분위기 좋은 모임이나 재미있는 상황을 과장해 묘사할 때 사용합니다. 다소 옛날 표현이거나 농담처럼 들릴 수 있습니다.

The party was more fun than a barrel of monkeys.

그 파티는 **원숭이 한 통보다 더 재미있었어**.

This board game is more fun than a barrel of monkeys.

이 보드게임은 **원숭이 한 통보다 더 재미있어**.

Spending the day with my cousins was more fun than a barrel of monkeys.

사촌들이랑 하루를 보내니 **원숭이 한 통보다 더 재미있었다**.

Honestly, this road trip has been more fun than a barrel of monkeys—I can't stop laughing.

솔직히 이번 여행은 **원숭이 한 통보다 더 재미있었어**—계속 웃게 돼.

Working with this team is more fun than a barrel of monkeys—there's never a dull moment.

이 팀이랑 일하면 **원숭이 한 통보다 더 재미있어**—지루한 순간이 없어.

Camping with the kids was more fun than a barrel of monkeys—they were wild!

아이들과 캠핑 가니 **원숭이 한 통보다 더 재미있었어**—정말 신났지!