"money is the root of all evil" em Vietnamese
Definição
Câu này có nghĩa là tiền là nguyên nhân chính dẫn đến hầu hết những việc xấu, vấn đề hoặc hành động sai trái trong xã hội.
Notas de Uso (Vietnamese)
Thường dùng để phê phán lòng tham hoặc chủ nghĩa vật chất. Có thể nói một cách nghiêm túc hoặc hài hước khi nhắc đến các hành động xấu liên quan đến tiền. Không mang nghĩa đen, nhấn mạnh rằng ham muốn tiền bạc dễ dẫn đến điều xấu.
Exemplos
Some people believe that money is the root of all evil.
Một số người tin rằng **tiền là gốc rễ của mọi điều xấu**.
He quoted the saying money is the root of all evil to explain his decision.
Ông ấy đã trích dẫn câu "**tiền là gốc rễ của mọi điều xấu**" để giải thích cho quyết định của mình.
Many problems in society show that money is the root of all evil.
Nhiều vấn đề trong xã hội cho thấy rằng **tiền là gốc rễ của mọi điều xấu**.
You know what they say: money is the root of all evil.
Bạn biết người ta hay nói: **tiền là gốc rễ của mọi điều xấu**.
Whenever a scandal breaks out, someone reminds us that money is the root of all evil.
Mỗi khi có một vụ bê bối, ai đó lại nhắc rằng **tiền là gốc rễ của mọi điều xấu**.
He laughed and said, "Well, money is the root of all evil, right?"
Anh ấy cười và nói: "Thì, **tiền là gốc rễ của mọi điều xấu** mà, phải không?"