"melt in the mouth" em Portuguese (BR)
Definição
Usa-se para descrever alimentos muito macios, tenros ou cremosos, que praticamente desaparecem na boca sem esforço.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Expressão comum para chocolates, carnes macias, bolos ou sobremesas. É sempre um elogio, especialmente em críticas gastronômicas ou conversas informais sobre comida boa. Não use para alimentos que são crocantes ou firmes.
Exemplos
This chocolate cake just melts in the mouth.
Este bolo de chocolate simplesmente **derrete na boca**.
The cheese was so creamy, it melted in the mouth.
O queijo estava tão cremoso que **derretia na boca**.
These cookies melt in the mouth and are perfect with tea.
Esses biscoitos **derretem na boca** e são perfeitos com chá.
Grandma’s roast beef was so tender it would just melt in the mouth.
O assado da vovó era tão macio que simplesmente **derretia na boca**.
Honestly, this ice cream just melts in the mouth—so smooth and rich!
Sério, esse sorvete simplesmente **derrete na boca**—tão suave e cremoso!
You have to try these truffles—they literally melt in the mouth and leave a burst of flavor.
Você precisa provar esses trufas—literalmente **derretem na boca** e deixam um sabor incrível.