"meeting of the minds" em Portuguese (PT)
Definição
Situação em que duas ou mais pessoas estão totalmente de acordo ou compreendem as ideias umas das outras, especialmente ao chegar a um acordo.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Expressão formal, muitas vezes usada em contextos de negócios, direito ou negociações. Refere-se a um entendimento mútuo profundo. Não se aplica a pequenos acordos. Costuma-se dizer 'houve um meeting of the minds'.
Exemplos
There was a meeting of the minds when both sides agreed on the contract.
Houve um **meeting of the minds** quando ambas as partes concordaram com o contrato.
A contract is valid only if there is a meeting of the minds.
Um contrato só é válido se existir um **meeting of the minds**.
We reached a meeting of the minds after a long discussion.
Chegámos a um **meeting of the minds** depois de uma longa discussão.
It took a while, but finally, we had a real meeting of the minds on how to move forward.
Demorou algum tempo, mas finalmente tivemos um verdadeiro **meeting of the minds** sobre como avançar.
Honestly, there was no meeting of the minds during the talks, so nothing got resolved.
Sinceramente, não houve **meeting of the minds** durante as conversas, por isso nada foi resolvido.
Getting everyone to a meeting of the minds is tough, but it's worth it for a strong team.
Chegar a um **meeting of the minds** com todos é complicado, mas compensa para uma equipa forte.