"many are called but few are chosen" em Urdu

• بہت بلائے جاتے ہیں لیکن چند چنے جاتے ہیں

Definição

اس محاورے کا مطلب یہ ہے کہ بہت سے لوگوں کو موقع یا دعوت ملتی ہے، مگر صرف چند ہی اصل میں چنے جاتے ہیں یا کامیاب ہوتے ہیں۔ یہ اکثر مقابلے یا سخت معیار والے حالات میں استعمال ہوتا ہے۔

Notas de Uso (Urdu)

یہ محاورہ کچھ حد تک رسمی ہے اور اکثر اس کا استعمال مذہبی یا فلسفیانہ حوالہ جات میں ہوتا ہے، مگر دنیاوی یا مقابلہ جاتی مواقع پر بھی استعمال ہوتا ہے۔ عام طور پر مکمل جملے یا کہاوت کے طور پر آتا ہے۔

Exemplos

Many are called but few are chosen in this competition.

اس مقابلے میں، **بہت بلائے جاتے ہیں لیکن چند چنے جاتے ہیں**.

After the auditions, it was clear that many are called but few are chosen.

آڈیشن کے بعد واضح ہوگیا کہ **بہت بلائے جاتے ہیں لیکن چند چنے جاتے ہیں**۔

My teacher reminded us that many are called but few are chosen when applying to top universities.

میرے استاد نے یاد دلایا کہ اعلیٰ جامعات میں درخواست دیتے وقت **بہت بلائے جاتے ہیں لیکن چند چنے جاتے ہیں**۔

Getting an interview is just the start—many are called but few are chosen.

انٹرویو حاصل کرنا صرف آغاز ہے—**بہت بلائے جاتے ہیں لیکن چند چنے جاتے ہیں**۔

She made it to the final round, but as they say, many are called but few are chosen.

وہ فائنل راؤنڈ تک پہنچی، لیکن جیسا کہتے ہیں، **بہت بلائے جاتے ہیں لیکن چند چنے جاتے ہیں**۔

When I didn't get the scholarship, my dad comforted me by saying, 'many are called but few are chosen.'

جب مجھے اسکالرشپ نہیں ملی، میرے والد نے تسلی دی— '**بہت بلائے جاتے ہیں لیکن چند چنے جاتے ہیں**۔'