"man on the street" em Chinese (Traditional)

普通人街頭路人

Definição

沒有特殊知識或地位的普通人；典型的大眾成員。

這是一個口語習慣用語，常見於媒體、民調或討論公眾意見時。指一般大眾，不是專家或官員。'man' 實為泛指，也用 'person on the street'。

The reporter asked the man on the street what he thought about the new law.

記者問了**街頭路人**對新法律的看法。

A man on the street might not know much about economics.

**普通人**可能對經濟學瞭解不多。

They interviewed a man on the street for his opinion.

他們採訪了一位**普通人**來聽他的看法。

Politicians often claim to care about the man on the street, but their actions don't always show it.

政客常說關心**普通人**，但他們的行為並不總能體現出來。

You don't need to be an expert—sometimes the opinion of a man on the street is just as valuable.

你不需要成為專家，**普通人**的觀點有時同樣有價值。

Those quick man on the street interviews are my favorite part of the news.

那些簡短的**街頭訪問**是我最喜歡的新聞環節。