"make the most of" em Chinese (Traditional)

• 充分利用

Definição

盡可能充分地利用或享受某事，確保獲得最大價值、好處或樂趣。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

這個片語是非正式並帶有正面鼓勵意味，常用於激勵充分利用機會、資源或困難情境（如“make the most of your time”）。不要和“take advantage of”混淆，後者有時帶負面涵義。

Exemplos

You should make the most of your holiday.

你應該**充分利用**你的假期。

Try to make the most of every opportunity.

盡量**充分利用**每個機會。

We made the most of the good weather and went to the beach.

我們**充分利用**了好天氣，去了海灘。

There's not much time left, so let's make the most of it.

時間不多了，所以我們要**盡量利用**。

Even with little money, she knows how to make the most of what she has.

即使錢不多，她也懂得**充分利用**她擁有的一切。

If you're going abroad, make the most of your experience!

如果你出國了，**充分利用**你的經歷！