"make out" em Portuguese (PT)
Definição
Ser capaz de ver, ouvir ou entender algo com dificuldade; também significa beijar apaixonadamente alguém.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Expressão informal, por vezes usada como calão. Pode querer dizer perceber algo com dificuldade ou beijar apaixonadamente. Em contexto íntimo, corresponde a 'dar beijos apaixonados'. O contexto é essencial.
Exemplos
I couldn't make out the sign in the dark.
Não consegui **distinguir** o letreiro no escuro.
Can you make out what he's saying?
Consegues **perceber** o que ele está a dizer?
They were making out in the car.
Eles estavam **a beijar-se apaixonadamente** no carro.
I could barely make out her face through the fog.
Mal consegui **distinguir** a cara dela através do nevoeiro.
It's so noisy here—I can't make out a word.
Está tanto barulho aqui que não consigo **perceber** uma palavra.
Everyone was surprised when they started making out at the party.
Todos ficaram surpreendidos quando começaram a **beijar-se apaixonadamente** na festa.