"make a statement" em Russian
Definição
Что-то официально или публично говорить или писать для выражения мнения, предоставления информации или разъяснения ситуации.
Notas de Uso (Russian)
Обычно фраза употребляется в официальных, юридических или публичных ситуациях. В переносном смысле может значить ярко проявить себя, например, через стиль или поступок.
Exemplos
The witness will make a statement to the police.
Свидетель будет **давать показания** полиции.
She was nervous to make a statement in court.
Ей было страшно **выступать с заявлением** в суде.
The company will make a statement about the news tomorrow.
Компания завтра **сделает заявление** по поводу новости.
She wanted her speech to make a statement and inspire change.
Она хотела, чтобы её речь **произвела сильное впечатление** и вдохновила на перемены.
With that bold dress, she's really making a statement.
В этом смелом платье она действительно **выделяется и заявляет о себе**.
If you disagree, now's the time to make a statement.
Если вы не согласны, сейчас время **сделать заявление**.