"make a difference" em Russian
Definição
Существенно влиять на ситуацию, человека или результат, обычно в лучшую сторону.
Notas de Uso (Russian)
Фраза неформальная, часто употребляется с 'действительно', 'может', 'хочет', как в 'действительно изменить ситуацию'. Это выражение подчеркивает реальную, заметную пользу или улучшение.
Exemplos
You can make a difference by recycling every day.
Ты можешь **изменить ситуацию**, если будешь сортировать отходы каждый день.
One small act of kindness can make a difference.
Даже небольшой добрый поступок может **повлиять**.
Teachers make a difference in their students' lives.
Учителя **меняют жизнь** своих учеников.
He volunteers on weekends because he wants to make a difference.
Он занимается волонтёрством по выходным, потому что хочет **изменить ситуацию**.
Don't give up—your efforts really do make a difference.
Не сдавайся — твои усилия действительно **меняют ситуацию**.
Sometimes it feels like nothing I do will make a difference.
Иногда кажется, что всё, что я делаю, никак не **влияет**.