"love it or lump it" em Turkish
Definição
Bir şeyi beğensen de beğenmesen de kabul etmek zorunda olduğunu belirtmek için kullanılır; başka seçenek yoktur.
Notas de Uso (Turkish)
Çok samimi ve bazen kaba ya da umursamaz duyulabilir. Genelde kurallar değiştirilemiyorsa söylenir.
Exemplos
You can love it or lump it—those are the rules.
**İster sev ister katlan**—kurallar böyle.
This is the only option, so love it or lump it.
Bu tek seçenek, o yüzden **ister sev ister katlan**.
She told them to love it or lump it about the new schedule.
Yeni program hakkında onlara **ister sev ister katlan** dedi.
You don't like the paint color? Love it or lump it, we're not changing it.
Boya rengini beğenmedin mi? **İster sev ister katlan**, değiştiremeyiz.
Listen, it's a done deal—love it or lump it.
Bak, iş bitti—**ister sev ister katlan**.
You can love it or lump it, but that's the reality of our policy.
**İster sev ister katlan**, ama politikamızın gerçeği bu.