"lose it" em Hindi

• हिसाब खो देना
• आपा खो देना

Definição

अचानक बहुत गुस्सा, परेशान या अपनी भावनाओं या कार्यों पर नियंत्रण खो देना। इसका मतलब यह भी हो सकता है कि कोई पागल या असामान्य व्यवहार करे।

Notas de Uso (Hindi)

यह अनौपचारिक मुहावरा है, आमतौर पर बोलचाल में प्रयोग होता है। आमतौर पर गुस्से, तनाव या दबाव में भावनात्मक नियंत्रण खोने के लिए इस्तेमाल होता है। इसे 'lose' (कुछ खो देना) से न मिलाएँ। कई बार 'almost', 'completely' या 'about to' के साथ आता है।

Exemplos

If you shout again, I'm going to lose it.

अगर तुम फिर चिल्लाए, तो मैं **हिसाब खो दूंगी**।

She was so stressed that she finally lost it at work.

वह इतनी तनाव में थी कि आखिरकार काम पर **आपा खो बैठी**।

He tried to stay calm, but then he lost it.

उसने शांत रहने की कोशिश की, लेकिन फिर **हिसाब खो दिया**।

I almost lost it when I saw the mess in my room.

जब मैंने अपने कमरे की हालत देखी तो मैं लगभग **आपा खो बैठा**।

It was so funny, I totally lost it laughing.

यह इतना मज़ेदार था कि मैं पूरी तरह से **हंसी में हिसाब खो बैठा**।

He looked like he was about to lose it during the meeting.

वह मीटिंग के दौरान ऐसा लग रहा था जैसे **हिसाब खो देगा**।