"literal" em Hindi

• शाब्दिक

Definição

'literal' का अर्थ है शब्दों को उनके सबसे मूल रूप में लेना, बिना किसी रूपक या अतिशयोक्ति के; जैसा लिखा या कहा गया है, वैसा ही।

Notas de Uso (Hindi)

अक्सर 'figurative' के विपरीत प्रयोग होता है। 'literal meaning', 'literal translation' जैसी अभिव्यक्तियों में आम है। सामान्य बोलचाल में कभी-कभी ज़ोर देने के लिए इसका अनुचित प्रयोग भी होता है।

Exemplos

The literal meaning of 'star' is a bright object in the sky.

'star' का **शाब्दिक** अर्थ है आसमान में चमकती हुई वस्तु।

This is a literal translation of the French sentence.

यह फ्रेंच वाक्य का **शाब्दिक** अनुवाद है।

He took her words in a literal way and was confused.

उसने उसकी बातों को **शाब्दिक** रूप से समझा और उलझन में पड़ गया।

Don't take what I said in a literal sense—I was joking!

मेरी बात को **शाब्दिक** अर्थ में मत लेना—मैं मज़ाक कर रहा था!

She gave me a literal answer, nothing more.

उसने मुझे सिर्फ **शाब्दिक** उत्तर दिया, बस।

Sometimes, kids have a very literal way of seeing the world.

कई बार बच्चों का दुनिया को देखने का नज़रिया बहुत **शाब्दिक** होता है।