"like one of the family" em Indonesian
Definição
Diperlakukan dan diterima dengan penuh kasih dan perhatian seolah-olah benar-benar anggota keluarga, meski tidak memiliki hubungan darah.
Notas de Uso (Indonesian)
Frasa ini biasanya digunakan secara hangat dan tidak formal untuk teman dekat, karyawan lama, atau hewan peliharaan. Sering dipakai dalam kalimat seperti 'memperlakukan seseorang seperti anggota keluarga'.
Exemplos
She treats her dog like one of the family.
Dia memperlakukan anjingnya **seperti anggota keluarga**.
After years working for us, Maria is like one of the family.
Setelah bertahun-tahun bekerja untuk kami, Maria kini sudah **seperti anggota keluarga**.
They made me feel like one of the family on my first day.
Pada hari pertama, mereka membuat saya merasa **seperti anggota keluarga**.
You're always welcome here—you're like one of the family now.
Kamu selalu diterima di sini—sekarang kamu **seperti anggota keluarga**.
The neighbors help us so much, it feels like one of the family lives next door.
Tetangga kami sangat membantu, rasanya seperti **anggota keluarga** tinggal di sebelah.
He’s been coming to our parties for years—he’s practically like one of the family.
Dia sudah bertahun-tahun datang ke pesta kami—dia benar-benar **seperti anggota keluarga**.