"life is just a bowl of cherries" em Hindi

• ज़िंदगी खुशियों से भरी है
• ज़िंदगी बहुत अच्छी है

Definição

इस अभिव्यक्ति का अर्थ है कि ज़िंदगी मज़ेदार, आसान या खुशियों से भरी है, अक्सर एक हल्के या आशावादी तरीके से बोला जाता है। कभी-कभी इसे व्यंग्य में भी इस्तेमाल किया जाता है।

Notas de Uso (Hindi)

यह वाक्यांश अनौपचारिक और थोड़ा पुराना है, आम तौर पर खुशी या व्यंग्य के साथ बोला जाता है। कभी-कभी परेशान हालात में हल्का-फुल्का कहने के लिए भी इस्तेमाल होता है। आमतौर पर अनौपचारिक बातचीत में आता है।

Exemplos

She always says 'life is just a bowl of cherries' when she's happy.

वह खुश होने पर हमेशा कहती है '**ज़िंदगी खुशियों से भरी है**'।

Some people think life is just a bowl of cherries and never worry.

कुछ लोग मानते हैं कि '**ज़िंदगी बहुत अच्छी है**' और कभी चिंता नहीं करते।

He says 'life is just a bowl of cherries', but I don't agree.

वह कहता है '**ज़िंदगी खुशियों से भरी है**', लेकिन मैं सहमत नहीं हूँ।

After getting the promotion, she walked in saying, "Life is just a bowl of cherries!"

प्रमोशन के बाद, उसने अंदर आते ही कहा, "**ज़िंदगी खुशियों से भरी है**!"

Whenever things go wrong, he jokes, "Well, life is just a bowl of cherries!"

जब भी कुछ गलत होता है, वह मज़ाक में कहता है, "अरे, **ज़िंदगी बहुत अच्छी है**!"

"Life is just a bowl of cherries," she sighed, staring out the window on a sunny day.

"**ज़िंदगी खुशियों से भरी है**," उसने खिड़की से धूप में बाहर देखते हुए आह भरी।