"life and soul of the party" em Spanish
Definição
Una persona que es muy animada, divertida y que hace que una fiesta o evento sea emocionante para todos.
Notas de Uso (Spanish)
Expresión informal y positiva. Se usa para quien anima una fiesta. Suele decirse con admiración y no se usa normalmente para hablar de uno mismo.
Exemplos
Tom is always the life and soul of the party.
Tom siempre es **el alma de la fiesta**.
Everyone loves it when Mary is the life and soul of the party.
A todos les encanta cuando Mary es **el alma de la fiesta**.
He was the life and soul of the party last night.
Anoche fue **el alma de la fiesta**.
No wonder the party was so much fun — with Jake there, you've got the life and soul of the party.
No es de extrañar que la fiesta fuera tan divertida: con Jake allí, tienes **el alma de la fiesta**.
Clara's dancing and jokes made her the life and soul of the party last Saturday.
El baile y los chistes de Clara la convirtieron en **el alma de la fiesta** el sábado pasado.
If you want your event to be loud and lively, just invite Sam — he's the life and soul of the party.
Si quieres que tu evento sea animado, solo invita a Sam: es **el alma de la fiesta**.