"let a sleeping dog lie" em Hindi

• सोते हुए कुत्ते को मत जगाओ
• जैसा है वैसा ही रहने दो

Definição

इस अभिव्यक्ति का मतलब है पुराने झगड़े या समस्याओं को फिर से न छेड़ना; कभी-कभी शांत स्थिति को ऐसे ही रहने देना बेहतर होता है।

Notas de Uso (Hindi)

यह बोलचाल और मुहावरेदार अभिव्यक्ति है। इसका इस्तेमाल तब किया जाता है जब किसी को पुराने मुद्दे न छेड़ने की सलाह देनी हो। इसका कुत्ते से कोई संबंध नहीं है।

Exemplos

We all know what happened, but let’s let a sleeping dog lie and move forward.

हम सब जानते हैं क्या हुआ, लेकिन **जैसा है वैसे ही रहने देते हैं** और आगे बढ़ते हैं।

She wanted to apologize, but her friend told her to just let a sleeping dog lie.

वह माफ़ी माँगना चाहती थी, लेकिन उसकी दोस्त ने कहा कि **सोते हुए कुत्ते को मत जगाओ**।

I think we should let a sleeping dog lie and not talk about last year’s argument.

मुझे लगता है कि हमें **सोते हुए कुत्ते को मत जगाओ** और पिछले साल की बहस के बारे में बात नहीं करनी चाहिए।

If he’s happy now, let's just let a sleeping dog lie.

अगर वह अब खुश है तो **जैसा है वैसा ही रहने दो**।

Sometimes it's better to let a sleeping dog lie than ask more questions.

कभी-कभी **सोते हुए कुत्ते को मत जगाओ**, यह ज्यादा सवाल पूछने से बेहतर है।

Honestly, bringing that up again? Nope, I'd rather let a sleeping dog lie.

क्या तुम फिर से वही बात उठा रहे हो? मैं तो **सोते हुए कुत्ते को मत जगाऊँगा**।