"leave it all on the field" em Chinese (Traditional)

• 全力以赴
• 拼盡全力

Definição

在某件事上全力以赴，尤其是在運動或充滿挑戰的情況下，確保自己沒有遺憾。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

這是非正式、常用於運動場合的俚語，也可以泛指任何全力以赴的情境。重點在於付出最大努力，不一定要贏。也可說“把一切都留在球場上”。

Exemplos

The coach told us to leave it all on the field during the final game.

教練叫我們在最後一場比賽中要**全力以赴**。

She always leaves it all on the field when she plays soccer.

她踢足球時總是**拼盡全力**。

If you leave it all on the field, you will have no regrets.

如果你**全力以赴**，就不會後悔。

We might lose, but as long as we leave it all on the field, that's what matters.

我們可能會輸，但只要我們**拼盡全力**，這纔是最重要的。

She looked exhausted after the race—you could tell she left it all on the field.

她賽後看起來很累——一看就知道她**拼盡了全力**。

No matter what happens, just leave it all on the field and be proud.

無論發生什麼，只要**全力以赴**，就值得自豪。