"leave in the lurch" em Hindi
Definição
जब किसी को आपकी ज़रूरत हो और आप अचानक उसकी मदद करना बंद कर दें या उसे छोड़ दें।
Notas de Uso (Hindi)
यह एक अनौपचारिक और थोड़ा पुरानी अभिव्यक्ति है, जब कोई किसी को तकलीफ में अकेला छोड़ देता है। आमतौर पर भरोसे या ज़िम्मेदारी से जुड़ी होती है।
Exemplos
He left me in the lurch when I needed a ride home.
मुझे घर छोड़ने की ज़रूरत थी और उसने **मुझे मुसीबत में छोड़ दिया**।
Don’t leave your friends in the lurch when things get hard.
जब हालात मुश्किल हों, तो अपने दोस्तों को **मुसीबत में न छोड़ें**।
The team felt left in the lurch after their coach quit suddenly.
कोच अचानक चले गए तो टीम ने खुद को **मुसीबत में छोड़ा हुआ** महसूस किया।
If you cancel last minute, you'll leave me in the lurch!
अगर तुम आखिरी पल में मना करोगे, तो **मुझे मुसीबत में छोड़ दोगे**!
My partner totally left me in the lurch during the big meeting.
मेरे साथी ने बड़ी मीटिंग में मुझे पूरी तरह **मुसीबत में छोड़ दिया**।
You can count on me—I won't leave you in the lurch.
तुम मुझ पर भरोसा कर सकते हो—मैं तुम्हें **मुसीबत में नहीं छोड़ूंगा**।