"leave a lot to be desired" em Indonesian
Definição
Jika sesuatu 'masih banyak kekurangan', artinya hal tersebut tidak sebagus yang diharapkan atau mengecewakan.
Notas de Uso (Indonesian)
Ekspresi ini dipakai untuk mengkritik secara sopan kualitas, layanan, atau hasil. Hindari untuk orang langsung, gunakan pada benda, pengalaman, atau hasil.
Exemplos
The service at the hotel leaves a lot to be desired.
Layanan di hotel ini **masih banyak kekurangan**.
His report left a lot to be desired.
Laporannya **masih banyak kekurangan**.
The food quality leaves a lot to be desired here.
Kualitas makanan di sini **masih banyak kekurangan**.
Their teamwork on this project leaves a lot to be desired—they never communicate.
Kerja tim mereka di proyek ini **masih banyak kekurangan**—mereka sama sekali tidak berkomunikasi.
The weather forecast left a lot to be desired—it rained all day when it said sunny.
Prakiraan cuaca **masih banyak kekurangan**—katanya cerah tapi hujan seharian.
Honestly, the customer support here leaves a lot to be desired; I waited on hold for an hour.
Jujur saja, layanan pelanggan di sini **masih banyak kekurangan**; saya harus menunggu satu jam.