"laugh out of court" em Chinese (Traditional)

• 嘲笑駁回
• 當笑話看待（論點）

Definição

公開嘲笑某個想法、論點或提議，認為它荒謬或毫無價值。用來表示完全不被認真對待。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

正式或文學性的用語，常用於強調某觀點被當成笑話看待。並非真的在法庭發生，是比喻。常見用法：“was laughed out of court”。

Exemplos

My idea for a flying car was laughed out of court by my classmates.

我提出飛行汽車的想法被同學們**嘲笑駁回**了。

The new law was laughed out of court and never passed.

新法律被**嘲笑駁回**，從未通過。

His strange invention was laughed out of court at the science fair.

他奇怪的發明在科學展上被**當笑話看待**了。

When he suggested raising the salary by 300%, he was laughed out of court.

他說要漲工資300%時，立刻被**嘲笑駁回**。

Any idea that sounds impossible will probably just be laughed out of court.

任何看起來不可能的想法很可能會被**當成笑話駁回**。

The proposal was so unrealistic that it was immediately laughed out of court by everyone in the room.

提案太不現實，大家立刻把它**當成笑話駁回**。