"land of opportunity" em Portuguese (PT)
Definição
Um lugar, especialmente um país, onde se acredita que qualquer pessoa pode ter sucesso com trabalho duro, pois há muitas oportunidades para melhorar de vida.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Frequentemente refere-se a países como os EUA ou zonas com mobilidade social. Expressão positiva mas um pouco idealista; por vezes usada com ironia quando as oportunidades são limitadas. Muito usada em contexto de imigração.
Exemplos
She moved to the land of opportunity to find a better job.
Ela mudou-se para a **terra de oportunidades** para encontrar um emprego melhor.
Many people think America is the land of opportunity.
Muitas pessoas pensam que a América é a **terra de oportunidades**.
For him, this city was a land of opportunity.
Para ele, esta cidade era uma **terra de oportunidades**.
People come from all over the world chasing the dream of the land of opportunity.
As pessoas vêm de todo o mundo atrás do sonho da **terra de oportunidades**.
After years of hard work, he finally saw why this was called a land of opportunity.
Depois de anos de trabalho árduo, ele finalmente percebeu por que isto era chamado de **terra de oportunidades**.
Sometimes the so-called land of opportunity isn’t as welcoming as people hope.
Por vezes, a chamada **terra de oportunidades** não é tão acolhedora como esperam.