"lah" em Portuguese (BR)

• lah (muleta linguística do inglês da Malásia)

Definição

Palavra comum no inglês da Malásia, usada no final de frases para dar ênfase, suavizar ou expressar emoção. Não tem significado próprio, sendo usada por um tom local.

Notas de Uso (Portuguese (BR))

É muito informal e típico do inglês falado na Malásia e Singapura. Usada em fala e escrita casual, jamais em situações formais.

Exemplos

Just do it, lah!

Só faz isso, **lah**!

Don’t worry, it’s easy lah.

Não se preocupe, é fácil, **lah**.

Okay lah, I’ll come with you.

Ok, **lah**, eu vou com você.

It’s really hot today, lah.

Tá muito calor hoje, **lah**.

Why so late, lah?

Por que tão tarde, **lah**?

Can do, lah! No problem.

Pode deixar, **lah**! Sem problema.