"lady of the evening" em Spanish
Definição
Una forma educada o indirecta de referirse a una mujer que trabaja como prostituta.
Notas de Uso (Spanish)
Esta expresión es anticuada y eufemística, a veces usada de forma humorística o en contextos formales para evitar decir 'prostituta' directamente. Hoy en día, 'trabajadora sexual' es más neutral y aceptado.
Exemplos
The story is about a lady of the evening in the city.
La historia trata sobre una **prostituta** en la ciudad.
He didn't realize she was a lady of the evening.
No se dio cuenta de que ella era una **prostituta**.
The movie showed a lady of the evening waiting on the street.
La película mostró a una **prostituta** esperando en la calle.
He used the phrase 'lady of the evening' to be polite when describing her profession.
Él usó la frase '**prostituta**' de manera educada al describir su profesión.
Back then, calling someone a 'lady of the evening' was considered less offensive.
En esa época, llamar a alguien '**prostituta**' se consideraba menos ofensivo.
Many classic novels refer to a lady of the evening without ever saying 'prostitute'.
Muchas novelas clásicas se refieren a una **prostituta** sin decir 'prostituta' directamente.