"know whereof one speaks" em Hindi

• जिस विषय पर बात की जा रही है, उसके बारे में पूरी जानकारी होना

Definição

जिस विषय की बात हो रही है, उसके बारे में सच्चा ज्ञान या अनुभव होना, ताकि आत्मविश्वास से बात कर सकें।

Notas de Uso (Hindi)

यह एक औपचारिक और थोड़ा पुराना मुहावरा है। जब कोई वास्तव में किसी विषय का जानकार हो, तब इसका प्रयोग होता है, अक्सर उन लोगों के विपरीत जिनके पास अनुभव नहीं है। अधिकतर आधिकारिक या विद्वतापूर्ण बातचीत में उपयोग होता है।

Exemplos

She really knows whereof she speaks when it comes to chemistry.

रसायन शास्त्र की जब बात आती है, तो वह सचमुच **जिस विषय पर बात कर रही है, उसके बारे में जानती है**।

Only someone with experience knows whereof he speaks about this job.

केवल अनुभवी व्यक्ति ही इस काम के बारे में **जानकारी से बोल सकते हैं**।

After living abroad, he knows whereof he speaks about culture shock.

विदेश में रहने के बाद, वह संस्कृति शॉक के बारे में **जानते हैं कि क्या बोल रहे हैं**।

Trust me—she knows whereof she speaks when it comes to startups.

मुझ पर भरोसा करो—स्टार्टअप्स के मामले में वह **सचमुच जानती है कि क्या बोल रही है**।

It’s clear the author knows whereof he speaks from his detailed analysis.

लेखक की विश्लेषण से साफ है कि वह **विषय को पूरी तरह समझते हैं**।

You can tell he knows whereof he speaks just by the way he explains things.

जिस तरह से वह समझाते हैं, उससे साफ है कि वह **पूरी जानकारी रखते हैं**।