"knock the bottom out" em Bengali
Definição
কোনো কিছুর মূল্য, প্রভাব বা শক্তি একেবারে ধ্বংস বা খুব কমিয়ে দেওয়া, সাধারণত এটি ভুল প্রমাণ করে বা অকাজের করে দিয়ে।
Notas de Uso (Bengali)
এটি একটি বাগধারা, সাধারণত অনানুষ্ঠানিক। কোনো কিছু যুক্তি, পরিকল্পনা বা মূল্যের ভিত্তি নষ্ট করলে ব্যবহৃত হয়। আক্ষরিক নয়।
Exemplos
The new law knocked the bottom out of their business model.
নতুন আইন তাদের ব্যবসার ভিত্তি **ধ্বংস করে দিল**।
Cheap imports knocked the bottom out of local prices.
সস্তা আমদানি স্থানীয় দামের **ভিত্তি নষ্ট করে দিয়েছে**।
His discovery knocked the bottom out of the old theory.
তার আবিষ্কারে পুরনো তত্ত্বের **ভিত্তি নষ্ট হয়ে গেল**।
The scandal really knocked the bottom out of people's trust in the company.
স্ক্যান্ডালটি মানুষের কোম্পানির প্রতি বিশ্বাসের **ভিত্তি কাঁপিয়ে দিয়েছে**।
Her explanation sounded convincing until new evidence knocked the bottom out of her story.
তার ব্যাখ্যা বিশ্বাসযোগ্য মনে হচ্ছিল যতক্ষণ না নতুন প্রমাণ তার কথা **নষ্ট করে দিল**।
When the competitor launched a similar product for half the price, it knocked the bottom out of our sales.
প্রতিযোগী যখন অর্ধেক দামে একই রকম পণ্য এনেছে, তখন আমাদের বিক্রির **ভিত্তি নষ্ট হয়ে গেছে**।