"kiss of death" em Korean

죽음의 키스

Definição

겉보기에는 좋아 보여도 결국 실패나 파멸로 이끄는 행동이나 사건입니다.

주로 사업, 정치, 관계 등에서 실패를 확실하게 만드는 상황에 사용합니다. 격식 없는 표현이며, 약간 극적인 느낌이 있습니다.

That bad review was the kiss of death for the restaurant.

그 나쁜 리뷰는 식당에 **죽음의 키스**가 되었다.

Raising prices was the kiss of death for their small business.

가격 인상은 그들의 소규모 사업에 **죽음의 키스**였다.

For many bands, losing their singer is the kiss of death.

많은 밴드에게 보컬을 잃는 것은 **죽음의 키스**다.

Getting caught cheating was the kiss of death for his career as a politician.

부정행위로 걸린 것은 그의 정치인 경력에 **죽음의 키스**였다.

The endorsement from that unpopular celebrity turned out to be the kiss of death for the product launch.

인기 없는 연예인의 추천은 제품 출시의 **죽음의 키스**가 되었다.

In this industry, ignoring customer feedback is often the kiss of death.

이 업계에서 고객 피드백을 무시하는 것은 종종 **죽음의 키스**가 된다.