"king of the jungle" em Japanese

• ジャングルの王

Definição

ライオンをジャングルで最も強い動物だと表す表現です。また、特定の場所や状況で一番強い、重要な人のことも指します。

Notas de Uso (Japanese)

「King of the jungle」は主にライオンを指しますが、実際にはライオンはサバンナに住みます。また、リーダーや支配的な人を比喩的に表す場合も。物語や映画、モチベーションスピーチでよく使う、やや口語的な表現です。

Exemplos

The lion is called the king of the jungle.

ライオンは**ジャングルの王**と呼ばれています。

He pretends to be the king of the jungle in the playground.

彼は遊び場で**ジャングルの王**のふりをします。

Many stories talk about the king of the jungle.

多くの物語に**ジャングルの王**が登場します。

In business, you have to work hard if you want to be the king of the jungle.

ビジネスの世界で**ジャングルの王**になりたければ一生懸命働く必要がある。

He walks into every meeting like he's the king of the jungle.

彼はどのミーティングにも**ジャングルの王**みたいに入ってくる。

"Don’t mess with him. He’s the king of the jungle around here," she whispered.

「彼に関わらないで。ここでは**ジャングルの王**だから」と彼女はささやいた。