"keep your opinions to yourself" em Chinese (Traditional)

• 把你的意見藏在心裡
• 不要發表你的看法

Definição

這個表達意思是不要說出你的想法或感受，特別是當它們可能讓別人不高興或煩惱時。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

通常用於對不受歡迎的建議或評論表達不滿。屬非正式用語，可能顯得不禮貌。有時說『你最好把你的意見藏在心裡』。不要用於正式場合或對陌生人說。

Exemplos

Please keep your opinions to yourself during the meeting.

會議期間請**把你的意見藏在心裡**。

If you don't like my friend, just keep your opinions to yourself.

如果你不喜歡我的朋友，就**把你的意見藏在心裡**。

The teacher told him to keep his opinions to himself.

老師讓他**把他的意見藏在心裡**。

Maybe next time you should keep your opinions to yourself.

下次你最好**把你的意見藏在心裡**。

Nobody asked you, so just keep your opinions to yourself.

沒有人問你，所以**把你的意見藏在心裡**吧。

If you can't say anything nice, keep your opinions to yourself.

如果你說不出好話，那就**把你的意見藏在心裡**。