"jump out of your skin" em Hindi

• डर के मारे उछल पड़ना

Definição

कुछ देखकर या सुनकर इतना डर जाना कि जैसे पूरा शरीर उछल पड़े।

Notas de Uso (Hindi)

यह एक अनौपचारिक मुहावरा है जब आप बहुत तेज़ डर या आश्चर्य महसूस करते हैं। अक्सर 'almost' के साथ आता है, जैसे 'I almost jumped out of my skin'। हल्के आश्चर्य के लिए नहीं है।

Exemplos

The loud noise made me jump out of my skin.

तेज आवाज़ ने मुझे **डर के मारे उछल पड़ने** पर मजबूर कर दिया।

I almost jumped out of my skin when I saw the spider.

मकड़ी देखकर मैं लगभग **डर के मारे उछल पड़ा**।

She would jump out of her skin if you surprised her.

अगर आप उसे चौंका दें तो वह **डर के मारे उछल सकती है**।

When the cat jumped on my lap, I jumped out of my skin!

जब बिल्ली मेरी गोद में कूदी, मैं सच में **डर के मारे उछल पड़ा**!

I nearly jumped out of my skin when my phone rang in the middle of the night.

आधी रात को फोन बजा तो मैं लगभग **डर के मारे उछल पड़ा**।

You scared me so much—I could've jumped out of my skin!

तुमने मुझे इतना डरा दिया कि मैं सच में **डर के मारे उछल पड़ता**!